Notizia

Jun 04, 2023

Cosa sono i "koinobori" e perché sono presenti in tutto il Giappone questa settimana?

Japan is covered in colorful carp kites this week. Here’s what you need to know

Questa settimana il Giappone è ricoperto di aquiloni carpa colorati. Ecco cosa devi sapere sul koinobori, una tradizione giapponese vecchia di secoli.

Acquistare, vendere o trattenere? Come decidere cosa fare con un titolo in calo

Un koinobori è un grande aquilone a imbuto o una manica a vento a forma di carpa. Le celebrazioni che utilizzano koinobori in Giappone risalgono al 1600, durante la metà dell'era Edo. I vibranti aquiloni compaiono tra la fine di aprile e l'inizio di maggio, incentrati intorno al 5 maggio, la Giornata dei bambini in Giappone.

Guarda questa camera da letto di Brooklyn passare da squallida a favolosa in un giorno:

Una breve storia del koinobori

Koinobori si traduce approssimativamente in "carp streamer", dove "koi" significa carpa e "nobori" significa bandiera. Secondo Sugoii-Japan, i koinobori furono realizzati tra il 1603 e il 1868. Lo Shogun, un gruppo di leader militari d'élite, voleva celebrare i propri eredi maschi issando le bandiere dei koi.

Il koi è piuttosto simbolico nella cultura giapponese. Prevale un vecchio mito secondo cui quando il pesce cercò di nuotare controcorrente nel fiume Koga, completò l'impresa impossibile e divenne un drago magico. Pertanto, il pesce rappresenta coraggio e determinazione.

Quando la gente del posto venne a conoscenza della pratica dello Shogun, iniziò a imitare la celebrazione.

Koinobori moderni in Giappone oggi

Dal 1948, le famiglie giapponesi fanno volare i koinobori nel Giorno dei bambini per tutti i bambini, non solo per i ragazzi. Inserita nella Settimana d'Oro ufficiale del Giappone, la Giornata dei bambini è una festa nazionale per celebrare la salute e la crescita dei giovani.

Un set koinobori viene tradizionalmente esposto verticalmente su un'asta della bandiera da una famiglia. Le bandiere si sono evolute in espressioni d'arte personali con dettagli unici, ma ogni colore di koinobori ha un significato speciale.

Secondo Koinobori-Japan, la prima bandiera è solitamente una bandiera colorata con lo stemma della famiglia. La bandiera successiva e più grande è nera e rappresenta il padre, la seconda più grande è rossa e rappresenta la madre, e le bandiere successive rappresentano i figli, dal maggiore al più giovane.

Ma oggigiorno la maggior parte delle famiglie, soprattutto nelle aree urbane, non ha abbastanza spazio per appendere le proprie bandiere in verticale. Al giorno d'oggi puoi aspettarti di vedere koinobori sospesi orizzontalmente, penzolanti su corde sopra edifici, fiumi e valli. Indipendentemente da come sono appesi, questi bellissimi motivi culturali riflettono il passato, il presente e il futuro del Giappone unendo le persone in tutto il paese.

Il fenomeno dei social media Don Benjamin illustra il suo regime di cura della pelle ispirato a Pharrell:

Il post Cosa sono i "koinobori" e perché sono presenti in tutto il Giappone questa settimana? è apparso per la prima volta su In The Know.

Altro da In The Know:

La donna che lavora come "tata Disney" ha il "lavoro da sogno"

Da dove viene l'audio di TikTok "Wow, pazza, pazza ragazza"?

20 incredibili saldi infrasettimanali che dovresti acquistare il prima possibile

Questa luce artistica conveniente farà sembrare la tua casa più costosa, secondo TikTok

Oltre 11.000 acquirenti Amazon adorano questo conveniente bikini a fascia: "Finalmente un bikini che ti sta bene!"